Právne informácie · GDPR

Ochrana osobných údajov

Vaše súkromie berieme vážne. Táto stránka vysvetľuje, aké osobné údaje spracúvame, prečo a ako, a aké práva máte podľa nariadenia GDPR.

Platné od 31. 10. 2026 · Verzia 1.3

V skratke

Zbierame len to, čo skutočne potrebujeme: e-mail, meno a záznamy z evidencie, ktoré si zadáte sami. Údaje nepredávame, nepoužívame na reklamu a nezdieľame ich s tretími stranami okrem tých, čo zabezpečujú chod aplikácie (Cloudflare, Stripe). Vaše údaje môžete kedykoľvek exportovať alebo nechať zmazať.

Kto sme (prevádzkovateľ)

Prevádzkovateľom osobných údajov v zmysle čl. 4 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) je:

Evigro — prevádzkovateľ webovej aplikácie evigro.sk
E-mail: [email protected]
Web: evigro.sk

Aké osobné údaje spracúvame

Kategória	Konkrétne údaje	Zdroj
Účet	Meno, e-mailová adresa, zahašované heslo; nepovinne názov hospodárstva, adresa a IČO (tlačia sa do PDF evidencie)	Registrácia
Záznamy evidencie	Pozemky a ich identifikácia (kód dielu LPIS, katastrálne územie, čísla parciel, GPS poloha pozemku, druh pozemku, stupeň obmedzenia v zraniteľnej oblasti), plodiny, počasie pri aplikácii, aplikácie hnojív a prípravkov, N-limity a plán dusíka, sklad (nákupy, čísla dokladov), pripomienky, údaje o statku a pastve	Zadáva používateľ
Poloha zariadenia	Iba ak pri pozemku ťuknete na „Moja poloha“: prehliadač (s vaším povolením) poskytne súradnice, ktoré sa uložia ako GPS poloha pozemku. Polohu nesledujeme na pozadí ani priebežne.	Vaše zariadenie, na vašu žiadosť
Údaje vo vašom zariadení	Na prácu bez signálu ukladá aplikácia v prehliadači naposledy načítané údaje, neodoslané záznamy a vaše nastavenia aplikácie. Na server sa záznamy dostanú až odoslaním.	Aplikácia vo vašom prehliadači
Platobné údaje	ID predplatného Stripe, stav predplatného, dátum obnovenia; číslo karty NIE	Stripe (platobná brána)
Technické záznamy	IP adresa, typ prehliadača, navštívené stránky, čas prístupu; IP adresa pri prihlasovaní dočasne (najviac 1 hodinu) na ochranu pred zneužitím	Servery (automaticky)

Záznamy evidencie môžu obsahovať informácie o vašom hospodárení — s výnimkou obzvlášť citlivých kategórií podľa čl. 9 GDPR nezbierame žiadne osobitné kategórie osobných údajov.

Na aký účel a na akom právnom základe

Účel	Právny základ (GDPR)
Poskytovanie aplikácie a správa účtu	Čl. 6 ods. 1 písm. b) — plnenie zmluvy
Spracovanie platby, správa predplatného	Čl. 6 ods. 1 písm. b) — plnenie zmluvy
Zákonné povinnosti (daňové, účtovné doklady)	Čl. 6 ods. 1 písm. c) — právna povinnosť
Prevencia podvodov, bezpečnosť, riešenie sporov	Čl. 6 ods. 1 písm. f) — oprávnený záujem
Zasielanie e-mailov o stave predplatného a obnovení	Čl. 6 ods. 1 písm. b) — plnenie zmluvy
Zasielanie produktových noviniek a tipov (newsletter)	Čl. 6 ods. 1 písm. a) — súhlas (môžete sa kedykoľvek odhlásiť)

Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania s právnymi dôsledkami nevykonávame.

Komu údaje poskytujeme (sprostredkovatelia)

Osobné údaje zdieľame výlučne so sprostredkovateľmi, ktorí zabezpečujú technické a prevádzkové služby a sú viazaní príslušnými zmluvami o spracúvaní osobných údajov. Vaše údaje nepredávame ani neposkytujeme tretím stranám na ich vlastné marketingové účely.

Sprostredkovateľ	Účel	Sídlo
Cloudflare, Inc.	Hosting, CDN, databáza (Cloudflare D1), bezpečnosť, anonymná štatistika návštevnosti (Web Analytics, bez cookies)	USA (štandard. klauzuly EÚ)
Stripe, Inc.	Spracovanie platieb, správa predplatného	USA (štandard. klauzuly EÚ)
Resend, Inc.	Odosielanie transakčných e-mailov	USA (štandard. klauzuly EÚ)

Predpoveď počasia: ak má pozemok zadanú GPS polohu, náš server si pre predpoveď počasia vyžiada údaje od Nórskeho meteorologického ústavu (MET Norway, Nórsko). Posiela mu iba súradnice zaokrúhlené na približne 1 km — bez mena, e-mailu, vašej IP adresy či iných údajov o vás — preto nejde o poskytovanie osobných údajov.

Register prípravkov: pri výbere prípravku na ochranu rastlín si náš server vyžiada jeho použitie (plodiny, dávky, ochranné lehoty) z verejného registra ÚKSÚP (ISPOR, pripravky.uksup.sk). Posiela iba registračné číslo prípravku, bez akýchkoľvek údajov o vás alebo vašom hospodárstve, preto nejde o poskytovanie osobných údajov.

Databáza Cloudflare D1 má primárne umiestnenie v Európe. Prenos do USA sa riadi štandardnými zmluvnými klauzulami Európskej komisie (SCC) podľa čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR.

Ak by nám zákon ukladal povinnosť poskytnúť údaje orgánom verejnej moci, urobíme tak — ale iba v nevyhnutnom rozsahu a na základe právneho predpisu.

Ako dlho údaje uchovávame

Typ údajov	Doba uchovávania
Údaje o účte (meno, e-mail)	Po celú dobu existencie účtu + 30 dní po zmazaní
Záznamy evidencie	Po celú dobu existencie účtu; zákon vyžaduje min. 3 roky
Platobné záznamy (faktúry, Stripe ID)	10 rokov (zákonná povinnosť — zákon o účtovníctve)
Technické záznamy (logy)	Maximálne 90 dní
Údaje uložené vo vašom zariadení	Načítané údaje do odhlásenia, neodoslané záznamy do odoslania; kedykoľvek ich vymažete v Nastaveniach alebo vymazaním údajov prehliadača

Po uplynutí retenčnej doby údaje bezpečne zmažeme alebo anonymizujeme.

Vaše práva podľa GDPR

Podľa nariadenia GDPR máte nasledujúce práva:

Právo	Čo to znamená v praxi
Prístup (čl. 15)	Môžete nás požiadať, ktoré osobné údaje o vás spracúvame, a dostanete ich kópiu.
Opravu (čl. 16)	Môžete nás požiadať, aby sme opravili nesprávne alebo neúplné údaje.
Výmaz (čl. 17)	Môžete nás požiadať o zmazanie vašich údajov — ak to zákon nevylučuje (napr. účtovné doklady).
Obmedzenie (čl. 18)	Môžete nás požiadať, aby sme spracúvanie dočasne obmedzili, napr. kým overíme oprávnenosť vašej námietky.
Prenosnosť (čl. 20)	Môžete dostať vaše záznamy v strojovo čitateľnom formáte (CSV export je dostupný priamo v aplikácii).
Námietku (čl. 21)	Môžete namietať voči spracúvaniu na základe oprávneného záujmu alebo voči priamemu marketingu.
Odvolanie súhlasu	Ak ste udelili súhlas (napr. newsletter), môžete ho kedykoľvek odvolať — kliknutím na odkaz v e-maile.

Na uplatnenie práv stačí napísať na [email protected]. Na vašu žiadosť odpovieme do 30 dní (v odôvodnených prípadoch možno predĺžiť o ďalších 60 dní).

Priamo v aplikácii

Väčšinu práv môžete uplatniť bez nás: exportovať záznamy do CSV/PDF, zmeniť meno a heslo, zmazať účet aj všetky dáta — všetko cez Profil. Zmenu e-mailu vybavíme na [email protected].

Bezpečnosť

Prijímame primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich údajov:

Prenos údajov šifrovaný pomocou TLS 1.2 / 1.3
Heslá uložené výlučne ako PBKDF2-SHA256 hash — heslo nevidíme
Autentifikácia pomocou JWT tokenov s obmedzenou platnosťou (30 dní)
Obmedzenie počtu pokusov o prihlásenie a obnovu hesla
Prístup k databáze len cez serverové funkcie — priamy prístup tretích strán nie je možný
Infraštruktúra na Cloudflare s automatickou ochranou pred DDoS a botmi

V prípade incidentu

Ak dôjde k porušeniu ochrany osobných údajov s rizikom pre vaše práva, budeme vás informovať bez zbytočného odkladu, najneskôr do 72 hodín, ako to vyžaduje čl. 34 GDPR.

Cookies a sledovanie

Evigro používa len nevyhnutné funkčné cookies a úložisko prehliadača (localStorage, cache) na prihlásenie, nastavenia a prácu bez signálu. Nepoužívame sledovacie ani analytické cookies, sociálne pluginy ani reklamné siete. Návštevnosť meriame anonymne a bez cookies cez Cloudflare Web Analytics. Podrobnosti nájdete v Zásadách používania cookies.

Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme aktualizovať, napríklad pri zmene právnych predpisov alebo pri zavedení nových funkcií. O podstatných zmenách vás vopred informujeme e-mailom alebo upozornením v aplikácii.

Aktuálna verzia je vždy dostupná na evigro.sk/ochrana-sukromia.

Kontakt a dozorný orgán

Na otázky k ochrane osobných údajov nám napíšte:

[email protected] · evigro.sk

Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich údajov porušuje GDPR, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
dataprotection.gov.sk
E-mail: [email protected]

Radšej nás kontaktujte priamo

Väčšinu vecí sa nám podarí vyriešiť rýchlo a k vašej spokojnosti — napíšte nám, skôr ako podáte sťažnosť.